1 00:00:46,211 --> 00:00:57,309 Traducción y Adaptación Conte 2 00:01:01,980 --> 00:01:06,245 TRUENO 3 00:02:33,520 --> 00:02:34,879 Ya terminé amigo. Bien. 4 00:02:37,268 --> 00:02:38,966 Gracias por el camino. 5 00:03:09,320 --> 00:03:13,679 ¿Qué prefieres, bombear? o para ser bombeado? 6 00:03:14,040 --> 00:03:16,719 ¿Qué tal si miras mis neumáticos? 7 00:03:19,600 --> 00:03:20,439 ¿Quién diablos eres tú? 8 00:03:21,160 --> 00:03:23,359 Tus llantas están bien Barry. 9 00:03:28,720 --> 00:03:30,399 Te cuesta un dólar. 10 00:03:52,120 --> 00:03:54,959 ¡El trueno ha vuelto! 11 00:04:09,520 --> 00:04:13,719 mi corazón se regocija porque volviste. 12 00:04:14,240 --> 00:04:16,439 Bienvenido a casa, hijo Águila Negra. 13 00:04:16,600 --> 00:04:18,479 Vine tras Sheila. 14 00:04:18,680 --> 00:04:23,359 Sheila ya es tuya. Está escrito en las estrellas. 15 00:04:23,560 --> 00:04:25,879 Los dioses querían que fuera así. 16 00:04:30,320 --> 00:04:31,799 ¿Qué fue eso? 17 00:04:37,520 --> 00:04:42,519 Quieren construir un observatorio en Crow Hill, destruyen el cementerio que, 18 00:04:42,920 --> 00:04:45,239 es nuestra herencia. 19 00:04:45,440 --> 00:04:47,278 No puedo, hay un tratado. 20 00:04:47,480 --> 00:04:49,679 esa tierra pertenece nuestra tribu. 21 00:04:50,040 --> 00:04:53,559 Tu abuelo hizo ese tratado. Hace 100 años. Pero no les importa. 22 00:04:53,760 --> 00:04:56,439 Mirar. 23 00:04:59,800 --> 00:05:01,639 ¿Le hicieron esto? 24 00:05:06,080 --> 00:05:07,919 Sí, puedes ver las heridas. mi cuerpo... 25 00:05:08,279 --> 00:05:10,799 pero no del alma. 26 00:05:19,480 --> 00:05:21,319 Hola Jack, ¿estás listo? 27 00:05:21,839 --> 00:05:23,039 Sí. 28 00:05:37,760 --> 00:05:39,599 Es un descanso, muchachos. 29 00:05:40,640 --> 00:05:41,999 ¡Vamos! 30 00:05:42,200 --> 00:05:43,519 ¿Te comemos? 31 00:05:43,720 --> 00:05:44,919 Ya voy. 32 00:06:07,839 --> 00:06:09,199 no hagas eso si yo estuviera en tu lugar. 33 00:06:09,360 --> 00:06:11,239 que hacer 34 00:06:11,600 --> 00:06:16,439 este es un cementerio indio 35 00:06:18,640 --> 00:06:19,479 ¿En serio? 36 00:06:21,040 --> 00:06:25,719 ¡sabes algo! Apenas tengo una razón además de hacerlo. 37 00:06:28,800 --> 00:06:30,439 Chico, juegas duro, ¿no? 38 00:06:31,480 --> 00:06:32,959 ¡Lo querías! 39 00:06:36,000 --> 00:06:37,359 que esta pasando 40 00:06:44,760 --> 00:06:46,439 Tomás, ¿qué pasó? 41 00:06:48,800 --> 00:06:50,159 El ladrón se abalanzó sobre mí. 42 00:06:50,360 --> 00:06:51,719 ¿Dónde desapareció? 43 00:06:51,880 --> 00:06:53,559 Huyó, asustado. 44 00:06:53,760 --> 00:06:55,119 Allí. 45 00:06:55,360 --> 00:06:58,999 Él es indio. ha llegado Ya en el valle. 46 00:06:59,480 --> 00:07:02,239 Le pondré las manos encima a este bastardo. 47 00:07:13,760 --> 00:07:17,439 Soy el sheriff Cook. ¿Puedes darme el médico por favor? 48 00:07:19,880 --> 00:07:24,039 Soy Bill. tuve dolor de muelas Eso me mantuvo despierto toda la noche. 49 00:07:24,240 --> 00:07:27,919 me puedes ayudar 50 00:07:29,600 --> 00:07:32,279 Voy a estar allí. Gracias. 51 00:07:35,640 --> 00:07:37,319 ¿Por qué me molestas? 52 00:07:37,720 --> 00:07:40,079 Hay un indio en la sala del frente. 53 00:07:40,280 --> 00:07:42,279 el solo quiere estar contigo hablar 54 00:07:42,480 --> 00:07:43,799 Sácalo de allí. 55 00:07:44,520 --> 00:07:49,879 Dice que es importante, míralo. y el presidente de los EE.UU. 56 00:07:54,760 --> 00:07:56,799 ¡Mira quién está aquí! 57 00:07:57,640 --> 00:07:58,999 ¿lo conoces? 58 00:08:01,200 --> 00:08:03,399 Sí, es una espina clavada. 59 00:08:03,560 --> 00:08:04,759 ¡Levantarse! 60 00:08:05,560 --> 00:08:06,959 ¡Levantarse! 61 00:08:13,040 --> 00:08:14,559 quien es ¿Y qué quiere? 62 00:08:19,760 --> 00:08:24,439 Soy el sheriff Cook. ¿Tienes alguna? ¿por qué quieres hablar conmigo? 63 00:08:25,040 --> 00:08:26,879 no deberías construir en la colina. 64 00:08:27,040 --> 00:08:28,079 ¿Por qué? 65 00:08:28,800 --> 00:08:30,799 Porque es tierra de indios. 66 00:08:31,160 --> 00:08:33,839 Este tratado lo demuestra. 67 00:08:34,040 --> 00:08:38,239 Si la construcción continuará. Es ilegal. Es un sacrilegio. 68 00:08:38,440 --> 00:08:40,119 Destruirás... 69 00:08:40,320 --> 00:08:41,999 el cementerio, donde el abuelo y... 70 00:08:42,200 --> 00:08:44,839 los demás de la tribu los míos están enterrados. 71 00:08:45,120 --> 00:08:46,599 Tengo dolor de muela. 72 00:08:46,800 --> 00:08:50,319 Así que no tengo ganas s� vb de cementerios indios. 73 00:08:51,679 --> 00:08:54,359 Toma ese contrato en el banco. 74 00:08:54,880 --> 00:08:57,759 Lo mirarán, Ellos financian la construcción. 75 00:09:00,800 --> 00:09:03,479 espero que no lo hagas Está causando problemas, ¿no? 76 00:09:05,160 --> 00:09:07,678 Aquí hay una comunidad preietenia. 77 00:09:08,200 --> 00:09:10,558 Y quiero que siga así. 78 00:09:14,600 --> 00:09:17,959 No creo que quieras meterte conmigo No estoy en mis aguas. 79 00:09:19,000 --> 00:09:20,199 Espero que no lo olvides. 80 00:09:54,600 --> 00:09:59,279 ¡Sí, señor! No entiendo. Yo me encargaré de ello. 81 00:10:00,480 --> 00:10:03,678 Voy a estar allí. Gracias. 82 00:10:10,720 --> 00:10:12,719 ¿Quién patrulla la ciudad? 83 00:10:12,920 --> 00:10:14,439 18, el alguacil. 84 00:10:15,480 --> 00:10:18,319 18 ¿Cuál es tu posición? 85 00:10:18,520 --> 00:10:20,678 Estoy en el Holiday Inn. 86 00:10:21,400 --> 00:10:23,558 Recibí una llamada telefónica del presidente del banco. 87 00:10:23,800 --> 00:10:26,999 el indio esta ahi Y no quiere salir del perímetro. 88 00:10:27,200 --> 00:10:29,719 quiero que lo alejes de la ciudad, ¿entiendes? 89 00:10:52,080 --> 00:10:53,759 de pie. 90 00:10:55,800 --> 00:10:57,639 Estoy hablando contigo. 91 00:11:01,679 --> 00:11:03,039 ¡Levantarse! 92 00:11:03,400 --> 00:11:07,279 quiero hablar con director del banco. 93 00:11:08,120 --> 00:11:12,159 Lo digo por última vez, piel roja. ¡Levantarse! 94 00:11:16,840 --> 00:11:18,839 regresar 95 00:11:36,280 --> 00:11:38,639 Debería quedarse en la reserva. 96 00:12:30,360 --> 00:12:32,079 Escuche bien. 97 00:12:32,600 --> 00:12:35,279 Mantente fuera de la ciudad, indio. 98 00:12:35,679 --> 00:12:37,319 Te lo advierto. 99 00:12:41,520 --> 00:12:44,399 Si no... bang bang, indio. 100 00:13:39,240 --> 00:13:40,479 Oye, mira quién está aquí. 101 00:13:41,160 --> 00:13:42,519 Sí, lo veo. 102 00:13:46,720 --> 00:13:50,558 Tom, no tienes nada que ajustar. con la �la india? 103 00:13:50,840 --> 00:13:54,839 Atrás Bob. esta vez no escapes más. 104 00:13:56,200 --> 00:13:57,879 Nos divertiremos. 105 00:14:07,760 --> 00:14:09,759 Juguemos a vaqueros e indios. 106 00:14:11,320 --> 00:14:13,799 Más cerca quiero ponerlos la cuerda alrededor del cuello. 107 00:14:18,360 --> 00:14:19,879 ¡Maldito piel roja, corre! 108 00:14:37,080 --> 00:14:38,919 Ejecute Indian, estamos detrás de usted. 109 00:14:39,440 --> 00:14:41,639 Te atraparemos. 110 00:14:42,360 --> 00:14:43,839 Corre a 30 kilómetros por hora, muchacho. 111 00:14:44,120 --> 00:14:45,439 ¿Qué pasó, indio? estas cansado 112 00:14:45,880 --> 00:14:47,319 ¡Corre! 113 00:15:20,880 --> 00:15:21,719 ¡Ahora! 114 00:15:24,600 --> 00:15:26,119 Lo atrapé. 115 00:15:27,800 --> 00:15:29,839 Arrastremoslo detrás de nosotros. 116 00:15:30,040 --> 00:15:33,039 El indio morderá la herida. 117 00:15:33,600 --> 00:15:36,079 Come un poco de tierra. 118 00:15:37,760 --> 00:15:39,279 Basta, Bob. 119 00:16:15,720 --> 00:16:20,759 Mira, indio, no escucharte gritar 120 00:16:22,800 --> 00:16:24,799 si estas cansado Yo me encargaré de ello. 121 00:16:26,520 --> 00:16:28,679 Eso es todo chicos, es suficiente. 122 00:16:29,560 --> 00:16:30,879 Quieres matarlo. 123 00:16:31,080 --> 00:16:32,279 Está bien, está bien. 124 00:17:13,200 --> 00:17:15,719 Está bien, terminaré mi turno. y yo vendré 125 00:17:15,880 --> 00:17:18,239 No hay nada aquí. Finalizado. 126 00:17:19,760 --> 00:17:21,639 Barry, ¿no es la india �la? 127 00:17:23,359 --> 00:17:24,879 Si, el sinvergüenza no aprendió la lección. 128 00:17:25,560 --> 00:17:26,919 yo soy barry 129 00:17:27,119 --> 00:17:29,799 Nos encontramos en la esquina entre 24e. y 7 avenida. ¡Rápido! 130 00:17:32,000 --> 00:17:33,519 ¿Qué harás? 131 00:17:34,040 --> 00:17:35,559 Le daré una lección. 132 00:17:37,440 --> 00:17:38,759 Muévete, muchacho. 133 00:17:57,480 --> 00:17:58,839 Hola indio. 134 00:18:03,200 --> 00:18:05,719 Es como si le dijera que se quedara. lejos de la ciudad. 135 00:18:05,960 --> 00:18:09,159 Los constructores me golpearon Y vine a informar esto. 136 00:18:09,520 --> 00:18:11,358 Necio. ¿Sabes lo que pienso? 137 00:18:11,720 --> 00:18:15,399 creo que se encendió Los tacones detrás de esa chica. 138 00:18:15,600 --> 00:18:19,599 Pero será mejor que tenga cuidado. porque hueles. 139 00:18:20,160 --> 00:18:23,519 No tiene ningún problema. si lo hacemos según cronograma. Y a ella le encanta. 140 00:18:24,359 --> 00:18:27,559 Barry no olvides lo que dijo el sheriff. que no quiere problemas. 141 00:18:27,760 --> 00:18:28,439 No te preocupes. 142 00:18:30,119 --> 00:18:33,639 Sólo quiero echarlo. Voltéate hacia la pared. 143 00:18:33,880 --> 00:18:35,559 No hice nada. 144 00:18:36,920 --> 00:18:39,959 ¿Escuchaste lo que dijo? que no hizo nada. 145 00:18:40,160 --> 00:18:41,639 Voltéate hacia la pared. 146 00:18:41,840 --> 00:18:43,039 ¡Quítate de encima! 147 00:18:44,240 --> 00:18:45,759 ¡Un movimiento más y estás muerto! 148 00:18:46,640 --> 00:18:50,639 Estás en un gran problema, muchacho. Desobedeciste una orden policial... 149 00:18:50,840 --> 00:18:54,519 pero te resististe al arresto esto es algo muy malo. 150 00:18:56,560 --> 00:18:58,239 Frente a la pared. 151 00:18:58,800 --> 00:19:00,799 Abre las piernas. ¡Más! 152 00:19:01,000 --> 00:19:02,879 Será mejor que llamemos al sheriff. 153 00:19:03,040 --> 00:19:05,079 Yo me ocuparé de él, Peter. 154 00:19:05,960 --> 00:19:07,959 Tu madre era una puta. y fue demasiado ocupado con los clientes... 155 00:19:08,160 --> 00:19:10,159 en lugar de darle un nombre. ¡Dame el palo! 156 00:19:10,359 --> 00:19:11,559 ¿Qué quieres hacer? 157 00:19:11,760 --> 00:19:14,599 ¿Por qué no lo llevas? al sheriff? 158 00:19:15,000 --> 00:19:17,159 Este matón lo necesita de una buena lección. 159 00:19:18,240 --> 00:19:22,879 ¿Por qué no vas en el auto, tal vez? seremos llamados. 160 00:19:23,080 --> 00:19:24,599 Es una orden. 161 00:19:35,160 --> 00:19:40,319 Sigue moviendo la piel roja. Acerquémonos al collado. 162 00:19:42,200 --> 00:19:44,199 Le daremos una buena lección. 163 00:19:48,440 --> 00:19:49,919 el es mi amigo billy te gustará. 164 00:19:55,779 --> 00:19:57,617 Te haremos bien para ese chico. 165 00:20:00,359 --> 00:20:03,358 La próxima vez lo haré Ponle iniciales en el culo. 166 00:20:05,880 --> 00:20:07,079 ¡Levantarse! 167 00:20:08,000 --> 00:20:10,839 Aún no le he dado permiso agacharse. 168 00:20:11,720 --> 00:20:13,719 escúchame y hazlo ¿Qué digo? 169 00:20:15,400 --> 00:20:18,279 Estarás en silencio cuando termine contigo. 170 00:20:38,960 --> 00:20:41,319 ¡Después de él! ¡Atrapa al sinvergüenza! 171 00:21:20,240 --> 00:21:21,133 Atención a todos los coches. 172 00:21:21,134 --> 00:21:22,919 el indio regresó al pueblo Rompió su ayuno. 173 00:21:23,119 --> 00:21:25,279 ... y rompió el poste. 174 00:21:25,480 --> 00:21:27,519 Está armado y es peligroso. 175 00:21:27,680 --> 00:21:29,879 Probablemente esté en el sector occidental. 176 00:21:33,800 --> 00:21:35,639 Está en Ferguson. 177 00:22:17,880 --> 00:22:20,399 Barry tal vez sería Será mejor que vayas al hospital. 178 00:22:20,760 --> 00:22:24,919 ¿Crees que me mantendré alejado? ¿Y perderé la diversión? ¡de ninguna manera! 179 00:22:25,119 --> 00:22:26,959 Atraparé a ese bastardo. 180 00:22:56,040 --> 00:22:57,879 Todas las salidas están cerradas. 181 00:24:15,080 --> 00:24:17,239 Es hacia el sector H6. 182 00:24:17,600 --> 00:24:20,665 A todos los autos, el sospechoso. se dirige hacia el sector H6. 183 00:24:21,105 --> 00:24:23,316 Está intentando salir de la ciudad. 184 00:25:36,144 --> 00:25:37,302 Más despacio, no te muevas. ¡Ayúdame! 185 00:25:37,927 --> 00:25:39,372 ¡Ayúdame! 186 00:25:40,960 --> 00:25:42,959 Intentemos subirlo. 187 00:25:43,160 --> 00:25:45,159 Cuida tu espalda... fácil... 188 00:25:49,560 --> 00:25:51,719 ve a buscar el kit primeros auxilios. 189 00:25:52,600 --> 00:25:53,959 No puedo sentir mis piernas. Estarás bien. 190 00:25:54,119 --> 00:25:55,319 No te muevas. 191 00:25:55,560 --> 00:25:57,559 No puedo sentir mis piernas. 192 00:25:57,880 --> 00:25:59,799 Estarás bien. 193 00:26:02,560 --> 00:26:05,387 La ambulancia está en camino. 194 00:26:06,453 --> 00:26:08,020 ¿Qué pasó? 195 00:26:08,400 --> 00:26:10,439 Es un loco... 196 00:26:10,640 --> 00:26:12,319 ¿Robo o asesinato? 197 00:26:12,520 --> 00:26:14,839 el iba a matar uno de nuestro pueblo. 198 00:26:15,400 --> 00:26:20,079 Soy Brian Sherman, reportero de televisión. ¿No te gustaría aparecer en la televisión? 199 00:26:36,320 --> 00:26:37,679 Sam, soy el sheriff Cook. 200 00:26:37,880 --> 00:26:44,879 Necesito una búsqueda. se trata de uno camión azul en dirección oeste. 201 00:26:48,080 --> 00:26:50,279 ¿Qué harás? ¿Viste lo que le hizo a mi hermano? 202 00:26:50,480 --> 00:26:53,479 Está muerto de cintura para abajo. No más Digo lo que nos hizo a mí y a los demás. 203 00:26:53,680 --> 00:26:54,879 Lo atraparemos, Barry. 204 00:26:55,119 --> 00:26:56,759 Puso toda la ciudad patas arriba. 205 00:26:56,960 --> 00:27:00,479 Dije que lo atraparíamos. Y deja de gritarme en los oídos. 206 00:27:02,160 --> 00:27:03,319 ¿Qué pasó, sheriff? 207 00:27:03,560 --> 00:27:04,919 ¿Quién diablos eres tú? 208 00:27:05,119 --> 00:27:07,118 Mi nombre es Sherman. 209 00:27:07,320 --> 00:27:09,679 Brian Sherman, reportero. 210 00:27:11,040 --> 00:27:15,239 ¡Desaparece, amigo mío! ¿Dije desaparecer? 211 00:27:15,849 --> 00:27:18,966 escuchaste Muy claro, sheriff. 212 00:28:14,720 --> 00:28:16,239 Lo encontré, Bill. 213 00:28:17,600 --> 00:28:21,599 Él camina en la dirección Pico del Diablo. 214 00:28:21,945 --> 00:28:24,827 Vuelvo, se me acabó el combustible, Lo seguiré tanto como pueda. 215 00:29:35,680 --> 00:29:38,519 Está bien, vayamos allí. Y acabemos con esto. 216 00:29:38,920 --> 00:29:42,079 Si lo atrapas dámelo dame 217 00:29:42,440 --> 00:29:43,959 Tómatelo con calma, Barry. 218 00:29:44,160 --> 00:29:48,515 ¿Sabes lo que le hizo? mi hermano 219 00:30:31,120 --> 00:30:32,799 Separémonos. Pedro... 220 00:30:33,160 --> 00:30:35,359 Tomás ve allí. dextrorso. 221 00:30:35,560 --> 00:30:36,759 ¡Vamos! 222 00:30:58,960 --> 00:31:00,319 ¡Esperar! 223 00:31:01,040 --> 00:31:02,719 ¡Vamos! 224 00:31:13,920 --> 00:31:17,079 vine a hackear al indio Hasta ahora creo que está roto. 225 00:31:17,320 --> 00:31:18,799 Empaquemos. 226 00:31:19,000 --> 00:31:21,879 No lleguemos tarde. ¡Bien! Bien. 227 00:31:23,880 --> 00:31:25,559 Sheriff, ¿qué pasó? 228 00:31:25,960 --> 00:31:27,599 No hay nada de qué preocuparse. Estaba buscando al indio. 229 00:31:28,040 --> 00:31:28,719 ¿Indio? 230 00:31:30,560 --> 00:31:32,759 ¿Lo has visto? 231 00:31:35,600 --> 00:31:36,799 ¿Lo has visto? 232 00:31:37,160 --> 00:31:40,679 No. pero si quieres nosotros te ayudamos. 233 00:31:40,880 --> 00:31:43,239 Conocemos estas colinas. 234 00:31:43,440 --> 00:31:46,759 Es un país libre. si Quieres ayudar, es tu problema. 235 00:31:48,080 --> 00:31:50,279 Pero no quiero uno guerra privada. ¿Entendiste? 236 00:31:50,480 --> 00:31:52,445 Sí, no lo entendí. 237 00:32:18,920 --> 00:32:19,799 Espéranos. 238 00:34:25,200 --> 00:34:28,679 ¡Vamos, pequeño magnate! Toma un respiro. 239 00:34:29,880 --> 00:34:32,559 Sheriff, tenemos un breve recorrido. 240 00:34:32,800 --> 00:34:34,799 Podemos atraparlo si quieres. 241 00:34:35,000 --> 00:34:37,839 Está bien, pero ten cuidado. este indio esta loco 242 00:34:38,040 --> 00:34:40,559 Eso haría el juego más interesante. Vamos. 243 00:34:41,760 --> 00:34:43,439 Ese bastardo no aparecerá. 244 00:34:43,640 --> 00:34:44,639 Quizás lo golpeaste. 245 00:34:45,000 --> 00:34:45,879 Bien elegido. 246 00:34:46,440 --> 00:34:49,119 Pero no quería matarlo. tan rápido. 247 00:35:04,360 --> 00:35:06,879 Podría estar por aquí en alguna parte. 248 00:35:07,040 --> 00:35:09,079 creo que se ha transformado en un pez... 249 00:35:09,280 --> 00:35:10,439 Terminado o no... 250 00:35:10,640 --> 00:35:13,159 esta noche terminará en la sartén. 251 00:35:30,000 --> 00:35:32,199 Se mueve demasiado No puedo detenerlo. 252 00:35:41,400 --> 00:35:42,599 ¡Maldita sea! ¡Se escapó! 253 00:35:42,760 --> 00:35:44,799 No llegará muy lejos. 254 00:35:45,719 --> 00:35:47,199 Sam, soy el sheriff Cook. 255 00:35:47,400 --> 00:35:49,439 Quiero más gente. Estoy en camino. Está bien. 256 00:35:52,520 --> 00:35:56,359 No seas infeliz. yo Lo encontraremos con el helicóptero. 257 00:36:03,760 --> 00:36:05,919 Mira lo que quiero que hagas. 258 00:36:06,120 --> 00:36:07,799 Baja y llévala a la izquierda. 259 00:36:08,000 --> 00:36:10,519 Pedro, quédate aquí. y mantente atento. 260 00:36:10,760 --> 00:36:13,399 Randy, quédate junto a la radio. 261 00:36:21,000 --> 00:36:23,679 Barry, mira al otro lado. 262 00:36:47,719 --> 00:36:49,599 Me voy a dormir. 263 00:36:57,120 --> 00:36:59,799 Jim, llama al sheriff. 264 00:37:20,360 --> 00:37:22,399 Aquí nunca te aburrirás. 265 00:37:22,600 --> 00:37:25,119 Coches de policía por todas partes. Ahora esto. 266 00:37:25,320 --> 00:37:26,639 Es Trueno. 267 00:37:26,840 --> 00:37:28,039 ¿Quién es Trueno? 268 00:37:29,920 --> 00:37:33,919 El trueno es el hijo. de Águila Negra. 269 00:37:34,480 --> 00:37:35,839 ¿Águila Negra? 270 00:37:45,719 --> 00:37:47,919 que esta pasando 271 00:37:48,120 --> 00:37:50,639 ¿Quién es este Águila Negra? 272 00:37:50,800 --> 00:37:53,479 Me debes $15. 273 00:37:56,560 --> 00:37:59,559 Jesús. Mira que desastre. No puede estar lejos. 274 00:37:59,760 --> 00:38:00,959 No hay nadie aquí. 275 00:38:01,160 --> 00:38:04,159 Echa un vistazo por la zona. Ustedes dos revisen allí. 276 00:38:04,520 --> 00:38:06,519 Fritz, mira ahí. 277 00:38:09,080 --> 00:38:10,279 ¿Dónde diablos está? 278 00:38:13,320 --> 00:38:15,359 No puedo volver esta noche. 279 00:38:15,560 --> 00:38:18,199 Algo está pasando aquí. Algo grande. 280 00:38:20,600 --> 00:38:22,599 Tenemos la conexión. ¡Adiós! 281 00:38:29,320 --> 00:38:31,839 Espera un minuto. no se donde ve... 282 00:38:32,040 --> 00:38:34,879 pero quiero ir contigo. 283 00:38:35,080 --> 00:38:40,279 ¿Por qué no me lo dijiste? Iba con mi coche. 284 00:38:40,480 --> 00:38:43,479 Soy reportero. Puedo ayudarle. 285 00:38:44,400 --> 00:38:45,919 Y esos policías... 286 00:38:46,280 --> 00:38:48,959 A mí tampoco me gustan. 287 00:38:49,320 --> 00:38:52,159 No insistas, no es tu problema. 288 00:38:57,400 --> 00:38:59,399 Escucha, mi padre está muerto. después de que nací. 289 00:38:59,600 --> 00:39:04,599 Mi madre era cherokee. Entonces tenemos algo en común. 290 00:39:04,800 --> 00:39:07,159 ¿Quieres saber la verdad? 291 00:39:07,360 --> 00:39:13,399 haré algo por ti Mostraré todo en la televisión. 292 00:39:16,400 --> 00:39:17,759 Entonces, ¿qué está pasando? 293 00:39:19,840 --> 00:39:21,199 Oye, ven aquí. 294 00:39:26,560 --> 00:39:29,079 El indio se volvió loco ató a los chicos. 295 00:39:29,440 --> 00:39:33,279 Debemos matarlo lo antes posible. Es un animal salvaje. 296 00:39:33,480 --> 00:39:36,359 mi hermano no lo hará nunca vuelve a funcionar. 297 00:39:36,640 --> 00:39:38,718 Juro que lo mataré. ¡Lo juro! 298 00:39:39,080 --> 00:39:40,119 Vamos. 299 00:39:56,360 --> 00:39:58,679 Esta cosa se ha transformado en un problema nacional... 300 00:39:58,880 --> 00:40:01,238 Matarán al niño sin pero puede. 301 00:40:01,480 --> 00:40:03,639 la policia aqui Realmente no sabe bromear. 302 00:40:03,880 --> 00:40:06,519 No conoces Trueno. Por sus venas corre la sangre de su abuelo... 303 00:40:06,719 --> 00:40:10,399 es el resultado de algunos Señores de la guerra. 304 00:40:10,600 --> 00:40:14,439 Tenemos que dejar el coche aquí. El resto del camino lo haremos a pie. 305 00:40:21,840 --> 00:40:23,199 Espero aquí. 306 00:40:23,719 --> 00:40:26,718 Voy al cementerio. El trueno está ahí. 307 00:40:54,480 --> 00:40:55,639 ¿Qué diablos es esto? 308 00:40:55,840 --> 00:40:59,039 Es un antiguo cementerio indio. 309 00:40:59,280 --> 00:41:01,279 no es frustrante encuentras entre las tumbas. 310 00:41:01,480 --> 00:41:03,519 ¿Tienes alguna idea de cómo? atrapar al indio? 311 00:41:03,719 --> 00:41:07,039 No es mejor esperarlo El sheriff, ¿adónde va? 312 00:41:07,440 --> 00:41:09,279 Él es un indio. 313 00:41:10,000 --> 00:41:12,999 ¿Por qué deberíamos esperar por él? ¿Cuándo podremos terminar el trabajo? 314 00:41:27,239 --> 00:41:29,399 Indio, ¿puedes oírme? 315 00:41:30,080 --> 00:41:31,799 Y queman el maldito cementerio... 316 00:41:31,960 --> 00:41:33,839 Y no puedes hacer nada. 317 00:41:44,400 --> 00:41:47,439 Salir. O arderás como un cerdo. 318 00:42:09,160 --> 00:42:09,839 Está muerto. 319 00:42:10,040 --> 00:42:11,559 ¿Quién diablos es? 320 00:42:12,600 --> 00:42:15,599 Un ciudadano americano. 321 00:42:15,800 --> 00:42:17,639 ¿Y quién carajos eres tú? 322 00:42:17,840 --> 00:42:20,559 Sólo un testigo de lo que le hiciste. 323 00:42:20,719 --> 00:42:22,759 Soy reportero de televisión. 324 00:42:23,800 --> 00:42:29,119 ¡Aquí está la caja! Dámelo, se esparcieron los sesos. 325 00:42:39,560 --> 00:42:40,759 ¡Pagarás por ello! 326 00:42:40,920 --> 00:42:41,959 ¡Desaparecer! 327 00:42:43,320 --> 00:42:45,679 No quieres testigos, ¿verdad? 328 00:42:47,360 --> 00:42:50,718 Declaro prohibido este cerro para civiles. 329 00:42:51,080 --> 00:42:53,599 Le doy 30 segundos para que desaparezca. 330 00:42:57,320 --> 00:42:59,999 ¡Quieres una historia! El indio está loco... 331 00:43:00,520 --> 00:43:04,718 Lamento que no estuviera en el cementerio. en lugar del viejo. 332 00:43:04,880 --> 00:43:07,919 El chico que estás siguiendo él no está loco. 333 00:43:08,680 --> 00:43:11,359 Estás tratando con un indio guerrero. 334 00:43:11,560 --> 00:43:15,718 Es un navajo, es de generaciones de guerreros. 335 00:43:17,440 --> 00:43:19,759 conoce estas colinas como en su palma. 336 00:43:20,160 --> 00:43:24,159 Estaba luchando por una causa. 337 00:43:26,040 --> 00:43:27,718 Le dije que desapareciera. 338 00:43:30,920 --> 00:43:35,119 El sheriff está aquí. debería ve, no te lastimes. 339 00:43:35,800 --> 00:43:36,959 No te preocupes por mí. 340 00:43:39,200 --> 00:43:41,519 Esperemos que el sheriff Es más imprudente. 341 00:44:28,160 --> 00:44:30,839 Vete, feo bastardo. 342 00:44:37,400 --> 00:44:39,399 A ver que tan valiente eres, magnate. 343 00:44:42,280 --> 00:44:43,479 ¡Salir! 344 00:45:21,520 --> 00:45:23,399 Tengo algo que decirle. Escuche bien. 345 00:45:24,760 --> 00:45:26,599 destruí el cementerio y no sólo eso. 346 00:45:27,000 --> 00:45:31,839 Tu amigo, el viejo. Ardió con el cementerio. 347 00:45:45,200 --> 00:45:50,399 ¡Pedro! ¡Pedro! ¿Hay alguien aquí? 348 00:45:53,920 --> 00:45:56,279 Hank, ¿eres tú? ¡al final! 349 00:45:56,726 --> 00:45:58,466 Esta es la tercera vez que te llamo. ¿Qué? 350 00:45:59,680 --> 00:46:01,559 Sí, todavía estoy de vacaciones. 351 00:46:03,239 --> 00:46:07,599 No "capté" nada, pero lo hice. una historia interesante. Una gran historia. 352 00:46:07,800 --> 00:46:09,119 Un auténtico bombazo. 353 00:46:09,960 --> 00:46:11,839 Hank, ¿me estás escuchando? 354 00:46:12,040 --> 00:46:15,399 Despertar. Usa un pedazo de papel Y un bolígrafo y empieza a escribir. 355 00:46:15,920 --> 00:46:17,279 No estoy bromeando, Hank. 356 00:46:19,640 --> 00:46:21,999 Necesitabas un bolígrafo. ¡Bien! 357 00:46:22,360 --> 00:46:24,039 No me interrumpas. 358 00:46:26,640 --> 00:46:30,799 Arizona, 26 de marzo. Corresponsal Brian Sherman. 359 00:46:31,680 --> 00:46:34,679 esta mañana un indio desenterró el hacha de la guerra. 360 00:46:46,040 --> 00:46:47,399 ¡Oye, sheriff! ¡Aquí! 361 00:46:55,280 --> 00:46:57,479 ¡Dios! Llama a Sam. 362 00:46:58,000 --> 00:46:59,679 El sector 1 responde a Sam. 363 00:46:59,880 --> 00:47:02,238 Mantén la calma, nosotros te ayudaremos. 364 00:47:02,440 --> 00:47:03,599 Sheriff, tengo a Sam. 365 00:47:07,160 --> 00:47:11,999 Sam, este es Bill Cook. Tenemos algunos problemas. 366 00:47:12,600 --> 00:47:16,759 El maldito indio quiere declarar la guerra a Estados Unidos. 367 00:47:16,960 --> 00:47:21,238 Está armado hasta los dientes, y arrancó el cuero cabelludo a 4 civiles. 368 00:47:21,440 --> 00:47:24,279 Necesito a la gente a caballo y perros. 369 00:47:24,840 --> 00:47:27,999 Tiene que venir aquí. Estoy en Crow Hill. 370 00:47:28,200 --> 00:47:32,399 Y llama a Cody para que lo haga. Necesito otro helicóptero. 371 00:47:32,600 --> 00:47:34,635 Te escuché, Bill. 372 00:47:35,606 --> 00:47:38,919 Barry, aguanta, amigo mío. 373 00:47:39,640 --> 00:47:43,479 La ayuda llegará Y atraparemos al sinvergüenza. 374 00:47:43,680 --> 00:47:44,519 ¡Vamos, ayúdame! 375 00:47:45,800 --> 00:47:48,799 ¿Cómo se llama el sheriff...? Su nombre es Bill Cook. 376 00:47:51,480 --> 00:47:52,839 Bien, eso es suficiente por ahora. 377 00:47:53,040 --> 00:47:55,559 Escribe una buena pieza que puedas. ganar el premio Pulitzer. 378 00:47:56,400 --> 00:47:57,599 Éxito. 379 00:47:58,960 --> 00:48:03,839 Escucha, ese indio debe ser un héroe. 380 00:48:04,880 --> 00:48:09,399 Te llamaré justo después ¿Qué pasa con las noticias? Adiós. 381 00:48:14,080 --> 00:48:15,599 Ábrelo. 382 00:48:19,320 --> 00:48:22,479 Amigos, esto es Dancing Crow que transmite desde lejos. 383 00:48:22,920 --> 00:48:24,079 ¿Quién es el Cuervo Bailando? 384 00:48:25,960 --> 00:48:29,639 ¿De dónde eres, hombre? Dancing Crow es famoso aquí. 385 00:48:31,000 --> 00:48:35,159 No se sabe desde dónde está transmitiendo, pero su espectáculo viene desde 300 kilómetros de distancia. 386 00:48:35,747 --> 00:48:37,328 - ¿Verdadero? - Sí. 387 00:48:37,833 --> 00:48:42,261 Tiene algún mensaje o dedicatoria, díselo a Dancing Crow. 388 00:48:43,000 --> 00:48:44,879 De Suzy "Ojos hermosos" para jorge... 389 00:48:45,239 --> 00:48:49,238 Para recordarle los tiempos pasados. Felicitaciones, Suzy. 390 00:48:49,840 --> 00:48:52,839 Hace una deliciosa tarta de manzana, como escuché. y eso no es todo... 391 00:48:53,040 --> 00:48:55,879 George nunca te olvidará. 392 00:48:58,400 --> 00:49:01,119 Estoy bailando cuervo, como puedo ayudarte amigo 393 00:49:01,280 --> 00:49:02,639 Escuche Dancing Crow... 394 00:49:02,840 --> 00:49:04,879 Tengo verdaderas noticias para ti... 395 00:49:05,920 --> 00:49:09,238 nada que tuviste esta noche. 396 00:49:11,120 --> 00:49:13,479 Un indio, un joven valiente... 397 00:49:14,520 --> 00:49:16,359 actualmente está en una colina rodeado de... 398 00:49:16,760 --> 00:49:18,919 ... la policía. 399 00:49:19,640 --> 00:49:22,159 No entiendo, deja todo Por mí, hombre. 400 00:49:23,200 --> 00:49:26,199 y cree en mi voz se escucha en todas partes. 401 00:49:26,719 --> 00:49:29,079 Ahora hazme un favor... 402 00:49:29,280 --> 00:49:31,959 No me vendas rosquillas. 403 00:49:32,160 --> 00:49:34,839 Lo siento, no Quiero llevarte con la cuerda. 404 00:49:35,040 --> 00:49:37,238 ¿Y puedo contar contigo? 405 00:49:37,400 --> 00:49:38,119 Seguro��. 406 00:49:38,320 --> 00:49:39,199 Bien. 407 00:49:40,280 --> 00:49:43,238 espero que algún día tomemos una cerveza juntos. 408 00:49:43,560 --> 00:49:44,599 ¡Si lo compras tú mismo! Gracias. 409 00:49:44,800 --> 00:49:45,639 Es un placer. 410 00:49:46,080 --> 00:49:46,879 Más tarde. 411 00:49:51,600 --> 00:49:52,919 ¿Cuánto le debo? 412 00:49:56,160 --> 00:49:59,799 De la casa. No olvido lo que tienes hecho para ese chico. 413 00:51:22,960 --> 00:51:27,639 Charlie, lleva a los hombres al sector. Así cortaremos el camino. 414 00:51:27,880 --> 00:51:36,879 Ok Bill, te refieres a todos ellos. ¿Es esto sólo para un cementerio indio? 415 00:51:38,600 --> 00:51:41,599 El programa de hoy está dedicado Todos los truenos... 416 00:51:42,080 --> 00:51:44,319 El indio valiente que en estos momentos... 417 00:51:44,520 --> 00:51:48,879 Yo defiendo a los rebeldes un plan magnífico. 418 00:51:49,080 --> 00:51:52,919 Ahora le sigue policías y voluntarios... 419 00:51:53,120 --> 00:51:57,639 dirigido por el sheriff Cook, pero Thunder sigue siendo gratuito. 420 00:51:58,000 --> 00:52:03,519 Parece que el ejército liderado por General Custer sólo que más moderno�. 421 00:52:03,719 --> 00:52:07,119 Pero el ejército está dirigido por Sheriff Barry, 422 00:52:07,360 --> 00:52:09,199 que quiere que yo haga los honores. 423 00:52:09,560 --> 00:52:10,759 Cállate, bola. 424 00:52:11,640 --> 00:52:15,799 Sin embargo, mis mejores deseos para una pronta recuperación� ! 425 00:52:17,320 --> 00:52:19,679 María, apaga la radio. Maldita sea... 426 00:52:20,040 --> 00:52:22,238 Ciérralo o rómpelo. 427 00:52:24,760 --> 00:52:26,279 ¡Eres tú! 428 00:52:26,840 --> 00:52:27,839 ¿Lo atraparon? 429 00:52:28,200 --> 00:52:28,879 ¡No! 430 00:52:29,120 --> 00:52:32,959 Ya sabes, si se disculpa con el juez, Lo liberarán después de 3 meses. 431 00:52:33,840 --> 00:52:35,839 Sí, nosotros también nos vamos al infierno... 432 00:52:36,040 --> 00:52:40,238 porque no estábamos de acuerdo de unos palos de piel roja. 433 00:52:43,600 --> 00:52:45,599 Tenemos que hacer algo. 434 00:52:46,680 --> 00:52:53,839 No me gusta que ese indio se escape tan fácil, después de lo que nos hizo. 435 00:52:55,200 --> 00:52:57,559 Por eso te llamé. 436 00:52:57,920 --> 00:53:00,599 No es que no confíe en el sheriff... 437 00:53:00,800 --> 00:53:03,799 pero él está demasiado ocupado con las elecciones. 438 00:53:04,400 --> 00:53:05,919 Esto lo desactivará. 439 00:53:06,120 --> 00:53:09,119 y este burro por periodista... 440 00:53:09,320 --> 00:53:11,679 hecho un verdadero héroe de la india. 441 00:53:11,880 --> 00:53:13,199 Tenemos que encontrar una solución. 442 00:53:13,400 --> 00:53:14,599 ¿En qué pensaste? 443 00:53:14,800 --> 00:53:17,479 La situación del indio. él es muy vulnerable. 444 00:53:17,680 --> 00:53:19,679 Todo lo que necesitas hacer es provocarlo. 445 00:53:19,880 --> 00:53:22,399 Tenemos que hacer algo al respecto. salgamos del escondite... 446 00:53:22,640 --> 00:53:25,639 De esta manera lo haremos Tenía una puntería perfecta. 447 00:53:26,360 --> 00:53:30,039 Y sé exactamente cómo hacerlo. 448 00:53:30,400 --> 00:53:33,079 Le pegamos donde está. duele más. 449 00:53:34,120 --> 00:53:37,439 No sé qué es. Pero eres libre de hacer lo que quieras. 450 00:53:39,040 --> 00:53:43,199 Pero cuando lo pillas con la guardia baja, dispararle en el acto. 451 00:53:43,400 --> 00:53:47,759 No te preocupes, lo haré Dispárale al bastardo. Como un perro. 452 00:53:49,800 --> 00:53:50,959 Eso espero. 453 00:53:52,680 --> 00:53:55,519 No quiero testigos. 454 00:53:56,440 --> 00:54:00,637 Y esta conversación no existía. Atrápalo, ¿entiendes? 455 00:54:02,800 --> 00:54:05,479 Déjamelo a mí. Y le traeré el cuero cabelludo. 456 00:54:22,560 --> 00:54:24,718 Mira lo que necesitamos. 457 00:54:26,440 --> 00:54:29,279 No puedo esperar para derribarlo. 458 00:54:29,480 --> 00:54:31,839 ¿Dónde lo hiciste? punto de ellos? 459 00:54:32,040 --> 00:54:34,399 Aún no has visto nada. ¡Mira lo que tengo aquí! 460 00:54:35,239 --> 00:54:37,919 Si disparas con eso, No nos queda nada que enterrar de él. 461 00:54:38,120 --> 00:54:40,799 Vamos, vámonos. No quiero que llegues tarde a la fiesta. 462 00:54:42,560 --> 00:54:43,559 Vamos. 463 00:55:11,160 --> 00:55:12,639 Es sólo culpa de Barry. 464 00:55:12,880 --> 00:55:15,879 Si no lo maltratas Ahora probablemente se calme. 465 00:55:16,080 --> 00:55:16,759 ¿Crees esto? 466 00:55:16,960 --> 00:55:17,799 ¡Sí! 467 00:55:18,160 --> 00:55:20,679 Al diablo con eso... 468 00:55:20,880 --> 00:55:23,399 ¿Por qué debería arriesgar mi vida por a tic�los que cedieron en bar�. 469 00:55:52,640 --> 00:55:54,479 Si te vas estás muerto. 470 00:55:54,998 --> 00:55:57,471 Tengo un mensaje para su sheriff. 471 00:55:59,920 --> 00:56:04,439 Son las cuatro y es sábado. Un hermoso sábado en la pradera. 472 00:56:04,800 --> 00:56:06,319 Aquí está el cuervo danzante 473 00:56:07,000 --> 00:56:11,359 te haré compañía hasta que el coyote aulló a la luna. 474 00:56:12,080 --> 00:56:15,919 Sean fuertes muchacho, todos ustedes La nación india está contigo. 475 00:56:16,120 --> 00:56:18,159 No sólo la nación india... 476 00:56:18,360 --> 00:56:20,359 pero también los que aman Este año creo... 477 00:56:20,719 --> 00:56:24,919 creo en los ideales libertad y justicia. 478 00:56:25,960 --> 00:56:27,959 No te conozco, muchacho... 479 00:56:28,360 --> 00:56:32,839 No se quien eres Y no sé si me escuchas... 480 00:56:33,200 --> 00:56:36,399 pero quiero que sepas que estoy contigo. 481 00:56:36,600 --> 00:56:39,759 Recibí muchas llamadas telefónicas... 482 00:56:40,480 --> 00:56:42,999 de gente normal como tu... 483 00:56:44,239 --> 00:56:46,718 Chicos, chicas... 484 00:56:47,120 --> 00:56:51,119 joven, viejo, blanco, negro. 485 00:56:51,840 --> 00:56:56,999 Estoy contigo. Y piensan lo mismo. No te rindas, Trueno. 486 00:57:16,400 --> 00:57:21,079 El piloto del helicóptero vio algo. en el lado oeste del cerro. 487 00:57:21,440 --> 00:57:23,959 No lo notes. ¡Mira esto! 488 00:57:25,160 --> 00:57:26,839 Anotará un touchdown... 489 00:57:27,200 --> 00:57:30,559 Vamos chico, sobre él. 490 00:57:30,760 --> 00:57:32,919 jorge que diablos paso contigo 491 00:57:33,680 --> 00:57:35,039 ¿Estás bien? 492 00:57:35,880 --> 00:57:36,879 Eso creo. 493 00:57:38,120 --> 00:57:40,279 El indio dijo, que la guerra aún no ha comenzado... 494 00:57:40,480 --> 00:57:43,159 pero si no salimos del cerro Terminaremos como Custer... 495 00:57:44,560 --> 00:57:46,079 ¿Dijo algo más? 496 00:57:46,800 --> 00:57:49,540 dijo que nos dejaría todos juntos... 497 00:57:50,046 --> 00:57:51,515 No creo que esté bromeando, sheriff. 498 00:57:52,520 --> 00:57:53,639 Yo también creo eso. 499 00:58:11,106 --> 00:58:14,039 Eh, tú ! ¡Hazlo lleno! 500 00:58:18,400 --> 00:58:19,599 ¡Las llaves! 501 00:58:20,800 --> 00:58:22,639 Dale las llaves. 502 00:58:27,360 --> 00:58:29,199 Vamos, recógelos. 503 00:58:32,240 --> 00:58:33,239 Dije que los recogieras. 504 00:58:34,600 --> 00:58:39,639 ¿Dónde está? Escucha perra. Quiero saber dónde está Thunder. 505 00:58:40,040 --> 00:58:42,359 Ya sabes dónde está. 506 00:58:42,600 --> 00:58:45,759 Por lo demás lo que busca tu abuelo en las colinas. 507 00:58:47,640 --> 00:58:51,159 dime donde esta o te haré daño. 508 00:58:51,320 --> 00:58:53,679 ¿Entiendes, puta? 509 00:59:02,400 --> 00:59:04,079 Ponlo en el auto. 510 01:01:17,160 --> 01:01:19,159 Trueno estás rodeado. Será mejor que te entregues temprano. 511 01:01:20,520 --> 01:01:24,199 Rindete Trueno, no puedes escapar. No hagas la situación aún más difícil. 512 01:02:27,720 --> 01:02:29,239 Todos afuera. 513 01:02:29,760 --> 01:02:31,119 ¡Vamos perra! 514 01:02:31,320 --> 01:02:33,519 Las armas de Jack. 515 01:02:34,200 --> 01:02:35,719 Vamos perra. 516 01:03:21,480 --> 01:03:23,519 bajemos El indio no está aquí. 517 01:03:40,400 --> 01:03:42,079 No sabe dónde está el indio. 518 01:03:42,280 --> 01:03:43,919 Pero lo atraeremos a una trampa. 519 01:03:50,044 --> 01:03:53,216 hazla gritar para que ese sinvergüenza salga. 520 01:03:54,240 --> 01:03:56,919 ¡Ya escuchaste al hombre! ¡Vamos niña! 521 01:03:57,280 --> 01:03:58,279 ¡Dije gritar! 522 01:03:58,480 --> 01:04:00,159 Sé cómo abrir la boca. 523 01:04:00,560 --> 01:04:01,686 Déjalo. 524 01:04:05,132 --> 01:04:09,631 Ahora te mostraré cómo Un hombre blanco lo tira. 525 01:04:51,160 --> 01:04:52,839 Muéstraselos a los blancos... 526 01:04:53,040 --> 01:04:56,039 como pelea un indio 527 01:05:05,920 --> 01:05:07,279 ¡Míralo! Dispárale al bastardo. 528 01:05:25,880 --> 01:05:27,719 el sheriff nos disparó él viene de otra dirección. 529 01:05:27,960 --> 01:05:30,279 ¿Qué pasó con esa explosión? que escuché 530 01:05:30,680 --> 01:05:33,839 Thunder la desafió. 531 01:05:35,200 --> 01:05:39,399 Y no creo que haya un lugar donde quedarse En medio de este trueno, sheriff. 532 01:05:40,240 --> 01:05:41,279 ¿En realidad? 533 01:05:58,480 --> 01:05:59,359 ¡Allá! 534 01:06:10,080 --> 01:06:11,919 1 a 16. 535 01:06:29,800 --> 01:06:33,799 Según la gente del helicóptero el indio tiene una bazuca. 536 01:06:34,233 --> 01:06:37,571 ¿Qué? ¿De dónde diablos sacó una bazuca? 537 01:07:21,520 --> 01:07:24,519 Trueno, todo el mundo habla de ti. Y sobre tu causa. 538 01:07:25,080 --> 01:07:30,599 Hasta ahora tuviste suerte, pero ahora puede que no tengas suerte. 539 01:07:31,120 --> 01:07:34,479 No seas tonto, muchacho. El juego se puso difícil. 540 01:07:35,160 --> 01:07:38,839 se que tienes que defenderte pero es hora de parar. 541 01:07:39,240 --> 01:07:42,919 Detente ahora, antes para quitar la vida y la humanidad. 542 01:07:43,280 --> 01:07:45,959 Si me escuchas chico piensa en lo que dije. 543 01:07:46,480 --> 01:07:48,319 Este es el consejo de un amigo. Para un verdadero amigo. 544 01:07:49,680 --> 01:07:53,719 ¿Qué quieres hacer? ¿Para luchar con todo el país? 545 01:07:53,960 --> 01:07:55,935 No puedes hacerlo. ¡No puedes! 546 01:07:56,320 --> 01:07:58,478 No fuerces demasiado su suerte. 547 01:08:32,400 --> 01:08:36,079 El indio robó uno. bulldozer y se dirige hacia la ciudad. 548 01:08:38,120 --> 01:08:41,119 Quiero un helicóptero ahora mismo. 549 01:09:23,774 --> 01:09:29,919 Sheriff, es suyo. Escuchen todos, yo no. 1. 550 01:09:30,600 --> 01:09:32,759 Yo no. 1, y me levanto entra ahí 551 01:09:33,160 --> 01:09:38,159 Escúchame atentamente, es un loco dirigiéndose a la ciudad. 552 01:09:38,360 --> 01:09:41,359 No me importa lo que hagas pero quiero que lo detengas. 553 01:09:43,280 --> 01:09:45,799 ¿Has oído que quiero que lo detengas? 554 01:09:47,800 --> 01:09:50,444 Yo no. 1, ¡Listo! 555 01:11:31,360 --> 01:11:32,839 El indio pasó. 556 01:12:31,439 --> 01:12:32,959 ¡Mira esto! 557 01:12:33,640 --> 01:12:34,359 Vamos. 558 01:14:43,680 --> 01:14:45,199 Manténgase en posición. 559 01:14:45,720 --> 01:14:48,399 cúbreme 560 01:15:57,840 --> 01:15:59,679 quítate la ropa rápidamente. 561 01:16:08,120 --> 01:16:11,119 La abuela era india. 562 01:16:28,479 --> 01:16:29,159 donde esta 563 01:16:29,360 --> 01:16:30,879 dentro del banco. 564 01:16:35,080 --> 01:16:37,079 Todos retrocedan. Todos. 565 01:16:56,320 --> 01:16:57,559 donde esta 566 01:16:57,760 --> 01:17:00,239 ¡Está ahí! Arde como un cerdo. 567 01:17:00,479 --> 01:17:04,639 Escucha, muchacho. Pasaron Tres días y estamos cansados. 568 01:17:05,040 --> 01:17:05,719 Le hago una pregunta. 569 01:17:05,920 --> 01:17:07,119 donde esta 570 01:17:07,439 --> 01:17:09,960 Es él, el sheriff. Sobre la palabra. 571 01:17:13,680 --> 01:17:15,159 lo vi arder cuando entré aquí. 572 01:17:15,655 --> 01:17:17,349 escucha... 573 01:17:20,120 --> 01:17:22,639 No veo nada allí. 574 01:17:23,160 --> 01:17:26,319 Y si no veo nada, tampoco ves nada. 575 01:17:26,560 --> 01:17:28,039 ¿Tiene sentido? 576 01:17:28,640 --> 01:17:30,119 Como usted dice, sheriff. 577 01:17:48,520 --> 01:17:50,879 ¿Unas palabras para la prensa, sheriff? 578 01:17:51,240 --> 01:17:55,079 No creo que tenga nada que decir. 579 01:17:56,280 --> 01:17:57,119 Vamos. 580 01:18:34,360 --> 01:18:35,879 Bang, bang, estás muerto. 581 01:18:36,240 --> 01:18:38,599 El trueno nunca muere. 582 01:19:33,671 --> 01:19:45,347 Traducción y Adaptación Conte